Allgemeine Geschäftsbedingungen
Gültig ab: 8. September 2026
Dies ist eine Übersetzung. Im Zweifelsfall ist die ungarische Fassung maßgeblich.
1. Allgemeines
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen („AGB“) regeln die Nutzung der Webanwendung Ajánlatra (der „Dienst“). Der Dienst kann nur unter Annahme dieser AGB genutzt werden.
2. Beschreibung des Dienstes
Ajánlatra ist eine sprachbasierte Angebots- und Aufmaß-App für Fachleute. Sie ermöglicht das Erstellen von Angeboten, das Erfassen von Kundendaten, das Anhängen von Fotos, automatische Preisberechnung sowie den Versand fertiger Angebote per SMS, E-Mail oder öffentlichem Link zur Annahme durch den Kunden.
3. Registrierung und Konto
Für die Nutzung ist eine Registrierung erforderlich. Du musst wahrheitsgemäße Angaben machen und dein Passwort sowie deine Zugangsdaten vertraulich behandeln. Für die im Konto gespeicherten Daten und den Zugriff darauf bist du verantwortlich.
4. Pflichten der Nutzer
Du musst den Dienst rechtmäßig und ohne Verletzung der Rechte anderer nutzen. Für die eingegebenen Kundendaten, einschließlich Richtigkeit, Berechtigung und Einhaltung des Datenschutzes, bist allein du verantwortlich. Der Betreiber verarbeitet Kundendaten ausschließlich nach deinen Weisungen als Auftragsverarbeiter.
5. Haftungsbeschränkung
Der Dienst wird im aktuellen Zustand bereitgestellt. Der Betreiber haftet nicht für direkte oder indirekte Schäden oder entgangenen Gewinn aus der Nutzung, außer bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Der Betreiber prüft die Inhalte der von Nutzern erfassten Daten und Angebote nicht und haftet nicht für deren Rechtmäßigkeit.
6. Preise und Zahlung
Der Dienst ist in den Paketen Kostenlos, Pro und Team verfügbar. Die angegebenen Preise sind Endpreise; der Anbieter ist nach ungarischer Kleinunternehmerregelung von der Umsatzsteuer befreit und berechnet keine MwSt. Abonnements laufen monatlich oder jährlich und verlängern sich automatisch. Die Zahlung erfolgt per Karte über Stripe, für jede Zahlung wird eine Rechnung erstellt. Im Team-Paket wird jeder Nutzer über 5 separat und zeitanteilig berechnet.
7. Kündigung
Das Abonnement ist jederzeit kündbar. Das Paket bleibt bis zum Ende des bezahlten Zeitraums aktiv; bereits gezahlte Beträge werden nicht erstattet. Bei fehlgeschlagener Zahlung gewähren wir 7 Tage Kulanzzeit, danach wechselt das Konto ins kostenlose Paket.
8. Preisänderungen
Über Preisänderungen informieren wir mindestens 30 Tage vorher per E-Mail. Bereits bezahlte Zeiträume sind nicht betroffen.
8/A. Empfehlungsprogramm
Jeder Nutzer erhält einen eigenen Empfehlungscode. Neue Nutzer mit diesem Code erhalten den ersten Monat Pro kostenlos, mit hinterlegter Karte. Der Empfehlende erhält 1 Monat Pro, sobald der Eingeladene seine erste Rechnung über null tatsächlich bezahlt hat. Belohnungen sind nicht in Geld einlösbar; Abonnenten erhalten eine Gutschrift, Nutzer ohne Abo 30 Tage Pro-Zugang. Maximal 12 Belohnungen in 12 Monaten. Bei Einlösung des eigenen Codes, gegenseitiger Einladung oder gleicher Karte bzw. Telefonnummer kann die Belohnung verweigert, bei Missbrauch der Code deaktiviert werden.
9. Team-Paket
Der Inhaber des Team-Pakets ist für die Nutzung durch die Mitglieder verantwortlich. Von Mitgliedern erstellte Angebote gehören der Firma und verbleiben dort.
10. KI-Funktionen
Aus dem Diktat erstellte Positionen und Preise sind Vorschläge, die du prüfen musst. Für Inhalt, Richtigkeit und Preise deiner Angebote bist du verantwortlich.
11. Verfügbarkeit
Wir bemühen uns um einen durchgehenden Betrieb, Ausfälle durch Wartung oder Fehler sind jedoch möglich. Geplante Wartungen kündigen wir vorher an.
12. Widerruf
Nutzern, die den Dienst zu geschäftlichen Zwecken nutzen, steht kein Verbraucherwiderrufsrecht zu.
13. Änderung und Einstellung des Dienstes
Der Betreiber kann Funktionen, Preise und Betrieb des Dienstes nach vorheriger Ankündigung jederzeit ändern. Du kannst dein Konto jederzeit löschen. Der Betreiber behält sich vor, den Dienst insbesondere bei schweren Verstößen gegen diese AGB oder Gesetze auszusetzen oder einzustellen.
14. Anwendbares Recht
Für diese AGB und die Nutzung des Dienstes gilt ungarisches Recht. Zuständig sind die ungarischen Gerichte.
15. Kontakt
- Anbieter: Patrik Cserpes, Einzelunternehmer
- Sitz: Soproni utca 5., 9330 Kapuvár, Ungarn
- E-Mail: info@sotevian.hu